?

Log in

No account? Create an account
Белкус

Сербский

Мы сдали сербский! *хотя кто бы сомневался*
"Идентитеты используют субъективную перцепцию," - перевод близко к тексту с сохранением стиля автора. Это добрые однокафедральники похихикали над моим переводом. Все было просто: читаешь - переводишь. Плохо читаешь и переводишь, читаешь ещё, пока преподаватель не останется довольным процессом. Наш любимый АДЕ уже заранее улыбался, предвкушая минуты развлечения. Впрочем, мы разошлись довольные друг другом.
Осталось два экзамена - "темные лошадки".

Comments